新华社西宁7月12日电 记者从青海省民族宗教事务委员会获悉，由青海省民宗委组织实施，历时13年翻译编纂的《现代汉语词典》汉藏对照全文版，日前由中国藏学出版社、商务印书馆联合出版。
随着社会发展步伐不断加快，藏族群众在传承使用本民族语言文字的同时，学习掌握国家通用语言文字的愿望日益强烈。但长期以来，具有权威性、方便实用的汉藏双语工具书比较匮乏。为此，青海省于2012年启动《现代汉语词典》汉藏双语工具书翻译工作。
《现代汉语词典》汉藏对照全文版分上、中、下三册，有汉语词条7万余条，藏语词条20余万条，有词汇、有拼音、有释义、有例句，达1000余万字，译词简洁、准确、实用。同时，遵循藏文语法特点，把词形转换和词义转换融为一体，实现了创造性转化、规范翻译、准确表达。
来源：新华网
作者: 央秀达珍
