分享好友 最新动态首页 最新动态分类 切换频道
我们带着《三体》的图像小说版权,去法兰克福啦!
2025-10-19 12:24
⭐️星标一下译林出版社,及时了解译林新书


这周,译林君带着几大箱译林好书去了德国法兰克福,参加全球最大的书展啦~
图片
法兰克福书展入口

在这场文学的盛宴上,我们与爱书的国际友人快乐相聚。今年的气温比去年更高一些,而书展也比去年更有活力,到处人潮涌动,一场接一场的版权洽谈、新书首发、作家对谈、签售活动,气氛超级热烈。
法兰克福书展,每一年都如此值得!
图片

热闹的书展

除了带上邱华栋《空城纪》叶兆言《璩家花园》格非《登春台》等一批代表性的中国原创文学大作给海外同行展示推荐,译林君还带上了走向国际的中国科幻《三体》改编图像小说就在10月17日上午9:30,在法兰克福书展上举办了盛大的全球版权推介会。
图片

图片
凤凰集团展位

你知道吗,已有来自多个国家的出版商对这套《三体》图像小说表达了版权引进意向,德语和西班牙语版权已敲定,英语、日语、法语、葡萄牙语、土耳其语等版权输出也在推进!
版权推介会之后,前来参加活动的德国翻译基金会进一步与凤凰出版传媒集团签署了中德互译计划合作备忘录,双方承诺今后将共同支持中德双向翻译工作坊的长期运营。
图片
“阅读,让我们结交未知的朋友。”

图片

《三体》图像小说国际版权推介会



中国驻法兰克福总领事馆文化领事唐利文先生,匈牙利出版家、出版协会前主席、中华图书特殊贡献奖得主、匈牙利库奇什出版公司创始人安德拉什·山多尔·库奇什先生,《三体》小说德文版译者、著名汉学家郝慕天女士,《三体》图像小说德文版的出版方Carlsen Manga出版社漫画部的总编辑、中宣部进出口管理局副局长赵海云,以及凤凰出版传媒集团董事长章朝阳等嘉宾出席了推介会。推介会由译林出版社总编辑张遇主持。
译林出版社推出的全新《三体》系列图像小说的第一部将于2025年1月出版。这是“三体”IP首次进行图像小说改编,填补了相关出版领域的空白。
译林出版社总编辑张遇介绍说,艺术家吴青松创作的《三体》图像小说将中国传统绘画与现代气息相结合,以国潮、国风的艺术形式再现三体磅礴世界,展现了中国传统文化的魅力,是对中国故事表达方式的创新。
凤凰出版传媒集团董事长章朝阳表示,凤凰出版传媒集团始终致力于推动出版业的创新发展。《三体》图像小说项目是集团今年重点推出的创新项目之一,集团将全力支持,借助集团及译林社在版权输出方面的专业优势,让全球读者体验到这部作品的独特魅力。
图片

凤凰出版传媒集团董事长章朝阳现场致辞

作为备受全球瞩目的科幻IP,“三体”近年来的每一步新动作都备受期待。据中国科普作家协会发布的《“三体”IP出海观察报告》显示,2014至2023年,“三体”的全球搜索热度呈现波动上升趋势,并在2023年达到搜索热度峰值,在亚欧美非等地的重要国家均受到广泛关注。
《三体》中所表达的对人类命运共同体思考引起了世界人民的共鸣,不少读者由《三体》开始,产生了对中国科幻的兴趣。可以说,《三体》成为了外国友人了解中国文化,感知中国形象的重要窗口。
中国驻法兰克福总领事馆文化领事唐利文赞扬了译林出版社为《三体》图像小说海外版权的运营做出的努力,“不仅在国内出版界树立了新的标杆,更是在国际文化交流中发挥了桥梁作用,将优秀的中国文化和中国故事介绍给全世界”。
著名德国汉学家郝慕天(Martina Hasse)是《三体》小说的译者,并因此获得德国库尔德·拉西茨奖(Kurd-Laswitz-Preis)最佳翻译小说奖。她真挚地回顾了与刘慈欣相识和沟通的经历,也从海外读者角度分享了《三体》的迷人之处,她相信这部“作者亲自参与、绘者艺术高超、由德国一流出版社推出的图像小说”一定会取得成功。
图片

《三体》德文版译者郝慕天现场分享

在推介会圆满落幕后,译林社总编辑张遇在接受采访时分享了他对经典文学作品图像小说化的看法。他指出,将经典作品以图像小说的形式呈现,是出版界一次大胆的创新尝试,也是未来发展的新趋势,而译林社能够承担起《三体》系列漫画的出版重任,无比荣幸。
他表示,“《三体》是一个宏伟的叙事宇宙,图像改编工作将历时3至4年。鉴于其深远的影响力和庞大的内容体量,我们将在出版策略、发布节奏、宣传渠道和销售模式上进行全方位的精心规划,并充分利用译林社在科幻图书领域的深厚积累,组建专门的项目团队,持续为这一项目注入动力和活力。同时,我们也将发挥译林社在版权输出方面的优势,推动‘三体’IP走向国际,为中国科幻文学的繁荣发展贡献力量。”
译林社在过去20年中,精心打造了具有鲜明特色的文学品牌“译林幻”系列,通过翻译出版波兰科幻大师斯坦尼斯瓦夫·莱姆、华裔科幻作家特德·姜、美国科幻作家菲利普·迪克、当代硬科幻作家安迪·威尔以及日本科幻大师星新一等世界级科幻大师的杰作,译林社不仅陪伴了一代读者的成长,也激发了众多中国创作者走上华语科幻文学的创作之路。
今年华语科幻星云奖中,“译林幻”结集出版的宝树、昼温、万象峰年等人,均摘得了重要奖项。将优秀的中国科幻介绍给更广泛的国内外读者,也将是译林社未来的重要布局方向
下次,译林君还将带着译林好书去哪里探索呢?记得关注我们,精彩不会止步!


 

图片
图片
图片
图片
图片                            
图片
图片
图片
图片
图片                            
图片                            


最新文章
京都动态 | “家族信托财产执行的法律边界与司法实践”活动成功举办
2025年7月21日,由北京市京都律师事务所金融二部、刑事二部、业务管理部联合举办的活动“家族信托财产执行的法律边界与司法实践”活动成功举办。北京市京都律师事务所高级合伙人刘立杰律师、合伙人滕杰律师、游乐律师、衡力斯(Harneys)上
在PC行业的关键变革期,骁龙X Elite发挥了怎样的作用?
现在的PC行业正经历着一场前所有未有的变革,就好比十几年前,手机从功能机时代进入智能机时代一样。在这一变革浪潮中,骁龙X Elite又发挥了怎样的作用呢?作为高通旗下最顶级的PC处理器,骁龙X Elite强势崛起,它就像是一道光,以卓越的性
闵行为什么有一个“老闵行”?丨闵行情
老闵行,有多老如今,闵行自然指的是闵行区,而“老闵行”却是个约定俗成的专用名词,是本地人的一个讲法,大体上指的是位于闵行区西南部的江川路街道所属区域。闵行便是闵行,为什么还有一个“老闵行”呢?其实很简单。这是因为1992年9月
150%返利+海量测试资格,《无畏契约手游》个性化内容重磅来袭
在电竞手游领域备受瞩目的《无畏契约:源能行动》(以下简称《无畏契约手游》)于7月17日迎来重大节点,“代号:欧米伽测试”进入全新阶段。与此同时,官方重磅推出第四期开发者日志,为玩家揭开游戏内商店及武器皮肤的神秘面纱:随着测试
11部影片定档2025五一档 新片预售总票房破500万
封面新闻记者 周琴据猫眼专业版上映日历显示,截至当前,共11部电影定档2025五一档上映。截至4月22日11时59分,2025年五一档新片预售总票房破500万,《水饺皇后》领跑五一档新片预售票房榜。这个五一档,新片不少。由刘伟强执导、马丽主演
你看不起的土味小游戏,一年吸金约400亿
“登录就送100连抽”“只有1%的人能坚持到第三关”“划走的人不懂这款游戏的快乐”现如今,无论是在微信,还是在抖音。只要你有冲浪上网的习惯,就一定刷到过上面这类广告,被那些花花绿绿的小游戏们轰炸过视神经。小游戏有自己的出圈秘籍
今起登记!北京市朝阳区200套保租房来了!面向这类人群→
(一)对接对象本次房源以租赁型职工集体宿舍形式对接用工单位进行趸租,重点面向环卫工人、快递员、外卖员、保安、保洁、餐饮服务员、公共交通司机、网约车司机、美容美发等基层一线城市运行服务保障人员租赁。对接方式为用工单位统一趸租
小红书“开学反诈第一课”开讲,守护未成年人网络安全
9月6日,小红书联合上海市公安局“803反诈”专项工作组,共同发起“开学反诈第一课”直播活动。两小时的反诈知识讲解与趣味互动,累计吸引近10万人次观看,有效帮助中小学生识别和防范网络诈骗,营造更安全的网络使用环境。此次直播是小红
我们带着《三体》的图像小说版权,去法兰克福啦!
⭐️星标一下译林出版社,及时了解译林新书这周,译林君带着几大箱译林好书去了德国法兰克福,参加全球最大的书展啦~法兰克福书展入口在这场文学的盛宴上,我们与爱书的国际友人快乐相聚。今年的气温比去年更高一些,而书展也比去年更有活
农行诸城支行适老化服务——从“有”到“优”的进阶之路
随着老龄化程度加深,农行诸城支行聚焦老年客群金融需求,以“适老化”为锚点,从基础服务保障到深度关怀延伸,走出一条服务升级新路径。一、硬件焕新:打造“无障碍”服务空间网点全面优化硬件布局,将适老设施从“零散配置”升级为“系统
相关文章
推荐文章
发表评论
0评